Test BuxVault email delivery using a selectable mail template.
SecretTest contains deliberately fake verification codes, passwords, and tokens for MailLogger masking validation.